Fleurine – San Francisco CD-RECENSIE Daarbij is de zangeres als een muzikale schilder te werk gegaan. Een aantal teksten van Chico Buarque – zanger, dichter, acteur, componist en in zijn thuisland uitgeroepen tot ‘Muzikant van de (vorige) eeuw’ - werden door Fleurine vertaald naar het Engels en de bijbehorende muziek van pianist Francis Hime werd van nieuwe arrangementen voorzien. Daarnaast bevat het album vier werken van de zeer getalenteerde Braziliaanse componist/gitarist Chico Pinheiro in samenwerking met Fleurine en uitgevoerd in de Portugese taal.
Fleurine – San Francisco
bezetting: Fleurine – vocals; Chris Potter – altfluit, tenorsaxofoon, basklarinet; Brad Mehldau – piano; Chico Pinheiro – akoestische gitaar; Freddy Bryant – akoestische gitaar; Doug Weiss – akoestische bas; Gilad – percussie; Erik Friedlander - cello
opgenomen: 2007
release: 2008
label: Sunnyside Records
tracks: 11
tijd: 48:23
website: www.fleurine.com - www.sunnysiderecords.com
myspace: www.myspace.com/fleurine
door: Erno Elsinga
Brazilië, de Portugese taal, het zijn sinds jaar en dag belangrijke elementen in het (muzikale) leven van zangeres Fleurine. Combineerde ze op voorgaande albums diverse stijlen, op San Francisco levert ze zich volledig over aan het Zuid-Amerikaans continent. Niet zomaar; met San Francisco brengt ze een ode aan drie Braziliaanse componisten die toevalligerwijs dezelfde voornaam dragen: Francisco ‘Chico’ Buarque de Hollanda, Francis Hime, en Francisco ‘Chico’ Pinheiro.
Al deze facetten liggen eraan ten grondslag dat ‘San Francisco’ de Braziliaanse cultuur ademt. Vrolijkheid en melancholie gaan hand in hand in de luisterrijke composities, stuk voor stuk in verschillende bezetting opgenomen. Opvallend zijn de bijdragen van Chris Potter op tenorsax, basklarinet en altfluit zoals in het prachtige ‘Tatuagem’. Een ander hoogtepunt is het innemend gezongen ‘Anoitecue’ in een bijzondere kwartetuitvoering met gitaristen Freddie Bryant en Chico Pinheiro en cellist Erik Friedlander.
Het predikaat ‘bijzonder’ is echter op alle songs van toepassing. Neem bijvoorbeeld het duo-stuk ‘Behind closed doors (naar Atrás da porta van Hime/Buarque) met de fabuleuze gitarist Freddie Bryant en Fleurine die, zoals in elke song op San Francisco, beleving en diepgang moeiteloos koppelt aan haar stem. Ook ‘Spring-buds Through the Snow’ een duo-stuk van pianist Brad Mehldau en Fleurine mag gezien worden als een klein meesterwerk.
Passie en originaliteit, gebracht door topmuzikanten in een akoestische setting, maken van San Francisco een niet te missen plaat, een kroon op het (voorlopige) oeuvre van Fleurine.
© Jazzenzo 2010